[시 플레이리스트] 이유 없이 무기력하고 눈물이 날 때

슬픔은 쉼없는 비처럼

  내 가슴을 두드린다

사람들은 고통으로 뒤틀리고 비명 지르지만,-

새벽이 오면 그들은 다시 잠잠해지리라.

이것은 차오름도 기울음도

  멈춤도 시작도 갖고 있지 않다.

사람들은 옷을 차려입고 시내로 간다.

  나는 내 의자에 앉는다.

나의 모든 생각들은 느리고 갈색이다.

서 있거나 앉아 있거나

아무래도 좋다. 어떤 가운을 걸치든

혹은 어떤 구두를 신든.

 

- 빈센트 밀레이 「슬픔」 (『죽음의 엘레지』, 최승자 옮김, 읻다)

그런 날이 있습니다. 자려고 누웠는데 아쉬운 일이 자꾸 떠오르고, 부족했던 모습이 생각나 뒤척이고, 잘 숨겨둔 질투심이 스멀스멀 올라오는 날. 못한 기억들만 주마등처럼 스쳐 지나가는 날. 이 순간 최악의 인간은 바로 나라는 생각이 밀려오는 날이요. 깜깜한 밤이 마치 내 모습 같아 답답합니다. 하지만 우리는 모두 알고 있습니다. 이 밤은 언젠가 끝날 거고, 결국 동이 튼다는 사실을요. 나쁜 감정은 야행성입니다. 이 친구들은 밤이 깊을수록 활발해지죠. 눈을 꼭 감았다 뜨면 이 시간도 다 지나갈 겁니다. 오늘은 푹 주무시기를 바랄게요.

죽음의 엘레지 - 예스24

자연의 시 언어를 구축한 빈센트 밀레이, 자기만의 시 언어를 확립한 최승자의 번역으로 재출간되다 빈센트 밀레이의 시가 시인 최승자의 섬세한 번역으로 다시 출간된다. 『죽음의 엘레지』는 최승자 시인이 직접 선택하고 번역했기에 더욱 특별하다. 그녀 또한 세상이 만...

추천 기사

[시 플레이리스트] 언제까지 이렇게 회사에 다녀야 하나 싶을 때 | 예스24 채널예스

퇴사는 약이 될까요? 약인 줄 알고 먹었는데 독이면 어쩌죠. 출근과 독약 중 무엇이 더 나쁠까요. (2024.07.25)

[시 플레이리스트] 중요한 면접을 앞두고 있을 때 | 예스24 채널예스

합격의 공식에 맞춰 지나온 시간을 다듬어가다 보면 진짜 내 모습은 깎여가고 있다는 생각이 불쑥 듭니다. 나는 과연 일할 만한 충분한 사람인지, 이 이력서에 정말 나의 정수를 담아냈는지 몇 번을 확인해도 의심을 버리기 힘듭니다. 그래도 우리 자괴감에 빠..

[플레이리스트 특집] 우리가 귀로 보고 눈으로 듣는 것들 | 예스24 채널예스

시 쓰기와 가사 쓰기가 얼마나 비슷하냐 누군가 묻는다면 대답해줄 수 있다. DNA 검사를 해야 겨우 일치하는 항목을 찾을 수 있을 정도일 거라고. 유전자 레벨까지 가야 한다고. (2024.07.22)